Subtitles by DramaFever
[Lost Love In Times]
[Episode 10]
Get going, Ming!
Look for Xian Wu.
Yuan Zhan?
You lured me over with The Mages' 12 Rare Flowers and broke my spell.
This time, I'll use my ways to tackle you.
Quickly! Let's leave!
- Let's go! - Yes.
Your Highness, they are all in here.
What has just happened?
Who had attacked you?
Prince Zhan.
These women have all been abducted.
Please uphold justice for them.
Sit up.
How do you know of my identity?
There's an emblem of Prince Zhan's manor on the carriage.
Your Highness carries a jade flute on you.
It's not difficult to figure out who you are.
Who knew that you were so observant?
You said that they were abducted.
Who would dare to be so bold?
Your Highness!
Pay no attention to the nonsense this woman said.
I'm talking to her.
Who are you to interrupt us?
According to what Qing Chen knows...
Jade Blood Chamber is behind this.
What is Jade Blood Chamber?
Jade Blood Chamber claims to be a pugilist gang.
However, it is actually controlled by dark sorcery.
Dark sorcery?
What is that?
Your Highness.
Is she confirmed as one of The Mages?
We've looked into it and it has been confirmed.
Inform Bureau of the Capital to handle this matter.
Prince Zhan!
Would Your Highness choose to leave these women in distress?
According to the law, this case should be handled by Bureau of the Capital.
I shouldn't meddle in it.
I've heard that Prince Zhan distances yourself away from politics.
You focus only on practicing music.
It's an honor to have run into Your Highness today.
Qing Chen would like to ask a favor to ask of you.
Your name is Qing Chen?
Ask away.
It's said that Prince Zhan's jade flute has made you renown in the world.
I've practiced playing the zither since I was a child.
May I be so bold as to ask Your Highness for some advice?
Your Highness could play any tune that you wish.
I'll play in harmony with the zither.
We'll see if I could play in harmony with the tune of your flute.
If I succeed in doing so, please consider saving these women.
You also practice music?
Sure.
Take her to tune the zither.
Yes.
I'm all right.
Thank you, your Highness.
You're the first person to play in harmony with my tune.
Thank you for giving me this opportunity.
The visit has been worthwhile now that I've listened to you play the flute.
Your Highness, I'd have to trouble you
in sending me back to Bureau of the Capital.
The dungeons in Bureau of the Capital would be too rough for you.
Li Lin!
Your Highness.
Look for an accommodation for those young ladies.
Treat them kindly.
Summon the owner of Celestial Dance House over.
I have to investigate this case personally.
Yes.
I've met a friend in music so I'd like to learn more from you.
We'll handle this matter.
We'll be sure to offer you a satisfying result.
Thank you, Your Highness.
Stop!
Xi.
We've arrived.
Let's go!
Warm up the rest of the medication.
Otherwise, it will taste too bitter.
Bring the Udumbara Dew collected after the snow melts.
Have it ready to take along with the medication.
Yes.
Light the slumber incense now.
Change it to Nagapushpa incense from noon onward.
Yes.
This is...
Prince Zhan's manor?
Miss Qing Chen, what happened?
I've suddenly lost my eyesight.
You've been poisoned.
You've lost your vision temporarily due to the poisoning.
Why don't I walk you back to your room first?
Here is the bed.
Get some rest first.
I have some rare medicinal herbs.
I'll look for some that might be able to curb the poisoning.
Thank you, Prince Zhan.
This poison was directed into my body from Yuan Ling.
It seems that Yuan Zhan is familiar with this poison.
Don't be worried.
The poison in your body is under control.
The loss of your vision is but temporary.
I've ordered my servants to bring medication to you every day.
You'll fully recover in no time if you take the medication regularly.
Thank you.
It's a very rare poison.
Could you tell me how you were poisoned?
I didn't expect Your Highness to be so skilled in medicine.
You actually recognize such a rare poison and even know how to cure it.
I'm not the one who could cure this poison.
The imperial physician has just left.
You must be hungry.
I'll order my servants to bring some food here.
Your Highness.
You've come home?
I was praying for Your Highness at the temple.
I heard that Your Highness had returned from your trip to A-Chai Tribe
so I hurried all the way home.
Has the trip gone well?
There were a few issues but it still went well.
Sorry to have kept you worried.
It's my blessing to be able to worry about Your Highness.
This young lady is...
This is Miss Qing Chen.
Thank you, Your Highness.
Miss Qing Chen's eyes are slightly impaired.
Jin Hui is my side consort.
Lady Jin, due to various reasons, I'm here in the manor.
Forgive me for intruding.
Miss Qing Chen, don't be so polite.
Just rest well and recuperate in the manor.
Your Highness, after traveling thousands of miles, you must be tired?
Why don't I attend to Miss Qing Chen instead?
It's also more convenient.
That's better.
I'll entrust Miss Qing Chen to you then?
Rest assured, Your Highness.
This way, Miss Qing Chen.
Turn right from my room is the manor's side hall.
If I turn left, I should be able to get to the greenhouse.
Your Highness.
The palace has sent someone over with the flowers.
I'll go and have a look.
Take Miss Qing Chen with you for her meal.
Your Highness, don't worry.
Miss Qing Chen.
What is the matter?
I'm just a commoner so I can't help getting nervous in the manor.
Don't be nervous.
The servants in our manor were actually sinned slaves and refugees.
His Highness had pitied them and took them in.
That's how they come to have a home to settle down.
As days go by, you'll eventually understand.
All right, let me lead you to the side hall for your meal.
She's one of The Mages.
She attracted my attention with the playing of her zither...
So that I would take her into my manor.
Judging from her pulse, she has been poisoned for some time.
But why did she only lose her vision when she got to my manor?
Is this just a coincidence... or a deliberate arrangement?
Judging from the current situation
the news of Prince Xi's death has yet to be sent to the manor.
There's not much time left.
I must try to look into the greenhouse tonight.
If that's where dark sorcery is concealed
I must try and destroy it first.
Your Highness, it is as you said.
Miss Qing Chen did leave the room alone.
If she follows the trail of the wind chimes
the only place she will end up in is the greenhouse.
- Do I need to-- - Don't bother.
Keep an eye out here.
Don't let anyone in.
She's made such an effort to get into the manor.
I'd like to see what she is after.
How strange... There's not a hint of dark sorcery in here.
Could he have sensed my motive and taken precautions?
Who is it?
It's late at night and your vision is impaired.
Why would Miss Qing Chen wander off alone at night?
Please forgive me, Your Highness.
I couldn't fall asleep and caught the fragrance of the flowers.
Hence I got up and followed the trail of wind chimes.
Unknowingly, I ended up in this place.
Since Miss Qing Chen is fond of flowers, I have the dancing-doll orchid here.
It suddenly came to my mind that if you apply orchid's dew on your eyes
it might help you recover your eyesight.
Thank you, Your Highness.
It's not easy to get around late at night.
Miss Qing Chen has best not wander off alone.
Allow me to escort you back to your room first?
If you don't mind, you can tug on my sleeve.
Ling.
Considering the days that went by
the messenger should arrive in Heavenly Capital by now.
What is to come, will come.
By the way, what have you found out about Yin family?
They don't seem to have taken action.
Yuan Zhan has just returned to Heavenly Capital from A-Chai Tribe.
However, right after he arrived back in the capital
he competed against a lady in music before the public.
What's even more bizarre is that Zhan actually lost to her.
He had taken that lady back to his manor.
Could it be Qing Chen?
Exactly.
I've heard that you asked to have some medications blended.
You're actually skilled in medicine?
Please don't get me wrong, Your Highness.
I've only been taught the basics in medical practice.
It was Your Highness's orchid dew that reminded me.
Otherwise, I wouldn't have recovered so soon.
I only did so for one purpose.
I hope that you can recover soon.
As for the process, I don't think too much of it.
I'm fortunate to have your assistance.
If not, I wouldn't be able to recover my eyesight
just with my knowledge in medicine.
Not only are you skilled in playing the zither but also trained in medicine.
You're so full of surprises.
It's beyond my expectation.
He was obviously trying to sound me out in the greenhouse.
Yet he later played the flute to help me sleep better.
This person standing before me...
How much of what I see is him and how much isn't?
Miss Qing Chen, what do you think of my greenhouse?
The fragrance of the flowers fill the air.
It's quiet and elegant.
Just like Your Highness.
I have indeed met a like-minded friend.
Xi...
I won't let you die in vain.
Your Highness, Prince Zhan has returned from A-Chai Tribe.
I heard that His Majesty has rewarded many gifts to His Highness.
In a few days, Prince Xi would also return with the army.
Now that both princes are held in important positions by His Majesty
Your Highness's status in the palace will surely be steadier.
Indeed.
Xi is coming home.
My dear Xi is coming home...
Isn't this the hairpin from Prince Xi?
Is Your Highness going to put on that hairpin today?
Attend to my grooming.
What is to come is coming soon.
[Yuan Zhan, Feng Yan, Jade Blood Chamber]
What exactly is the relationship between these three?
What is Yuan Zhan like right now?
Miss Qing Chen?
Your Highness.
Although you're now cured of the poisoning
you've suffered a great loss in stamina.
I've had them prepare a medicinal broth.
They will be bringing it to you every day.
Thank you, Your Highness.
Since you regained consciousness
you've been thanking me all the time.
We met through music so that makes us both music lovers.
Don't you find that the politeness make us seem distant?
Your Highness.
Since I first came to Heavenly Capital, Your Highness has helped me in every way.
I'm deeply grateful.
I remember that you said you would play a tune for me?
When will I get to hear it?
Since I'm playing just for Your Highness, a common tune can't express my sincerity.
You intend to compose a tune just for me?
Your Highness, please excuse my humble skills.
It's quite a difficult tune so I don't know where to start yet.
It's always hard to come up with the right music notes.
I don't mind waiting.
It's just that I'm worried about imposing on you for such a long time.
If Your Highness doesn't mind, you could have me do some chores.
You're so eager to repay my kindness?
All right then.
I'll take you to a place.
This painting of a banquet scene was drawn by me
at a family banquet years ago.
These are my older and younger brothers.
The music is in one's heart.
The painting depicts an interesting scene.
It's easy to tell how the artist felt at the time he drew the painting.
That day, my brothers and I drank and recited poems.
We played music and performed sword dances.
We stayed up all night chatting. It was so much fun.
It's such a pity...
In the recent years, we're all occupied with work.
All of my brothers couldn't get together all at once again.
What is it?
Which prince is this?
That's my 12th brother, Yuan Li.
Yuan Li is also the youngest of us all.
Father dotes on him greatly.
He's the youngest prince?
However, since Yuan Li was born
he hasn't been in good health.
At times, he's in a trance and at times, he's fully conscious.
That's why he's been entrusted to the care of the temple.
When we met up that day, he was fully conscious.
After the banquet, he was sent back to the temple again.
He's the most unique of all the princes.
Your Highness, it's an urgent letter.
[Prince Zhan, Prince Xi is dead.]
[Prince Ling has brought his body back to the capital.]
Get my horse ready to head to the palace!
Yes!
Excuse me. I need to head to the palace now.
I'll ask someone to escort you back to your room.
It seems that the news of Prince Xi's death was sent.
Noble Consort.
Prince Zhan is here.
Greetings to Mother.
Come here and have a seat.
What brings you to the palace at this hour?
I...
I happened to have some time today so I came to keep you company.
I heard that your father assigned you to handle the case at Celestial Dance House?
You rarely handle any of these political affairs.
You must be sure to watch out for some connections in this case.
If you have any questions, be sure to ask your uncle for advice.
Mother, you're right.
I'd be sure to bear it in mind.
It's good that you've kept that on your mind.
For some reason unknown...
Although both of you are my sons
you and your fifth brother are so different in temperament.
Mother, Xi is...
Your fifth brother and fourth brother defeated Liang State's army together.
In a few days, they should return to the imperial court?
From now on, you should also concentrate more on serious matters.
Learn from Yuan Xi.
For years, he's put his life on the line for everyone in Great Wei.
He's rendered a great many meritorious services.
He should get some proper rest this time.
In the future, you should share some of his burden as well.
Bear this in mind.
Be it me or Yuan Xi
everything that we've done is for your best interests.
Whatever we strove and fought for...
It was all for your sake--
Mother!
Xi...
He's never coming home.
I've received an urgent report.
Xi was killed at the frontier.
He could never come home to serve by your side again.
Xi...
Xi is dead?
That's impossible...
That's impossible.
Xi will come home!
No...
- I'll go to see His Majesty. - Mother...
I'll go to see His Majesty!
Mother!
Mother, don't be too upset.
Pull yourself together.
Xi...
Xi!
My darling Xi!
Xi...
Xi!
I'll investigate your death!
Subtitles by DramaFever